UN NOMBRE MUY PECULIAR

UN NEGOCIO CON UN NOMBRE MUY PECULIAR.

IMG_8302000

Sobre la carretera longitudinal del norte, cuando viajes a la cabecera departamental de Chalatenango, encuentras en el camino una tienda muy peculiar, con el nombre de “RANCHO LA RIATA” al parecer es un local de venta de lácteos y de materiales para ganado, que hasta este momento pareciera estar fuera de uso.

Lo que para unos parece curioso, para otros es gracioso, pero no te confundas, riata es el nombre de una especia de lazo que tiene varios usos, pero en la ganadería tiene un uso esencial.

En realidad riata tiene muchos significados, al encontrarse en el camino se debe valorar cual fue el sentido que el propietario de este negocio quiso darle, ya que en Latinoamérica riata tiene muchos significados, por ejemplo en COLOMBIA, RIATA SIGNIFICA SER EXIGENTE, COMO EJEMPLO SITAMOS, mi papá es bien Riata. Por otra parte para los guatemaltecos al utilizar la palabra riata expresan una acción o movimiento de golpear, como ejemplo tenemos, te voy a dar riata. (Te voy a pegar) echemos riata pues. (Trabajemos pues) démonos riata. (Peleémonos). Caso contrario de los hondureños que al utilizar la palabra riata expresas tener pereza.

Cuando los salvadoreños hacemos uso de la palabra RIATA nos referimos a que algo no nos importa. En vez de decir, no me importa eso, nosotros decimos :(Me vale riata eso). También se puede usar de esta forma: Hoy te van pegar porque llegaste tarde. (Hoy te van a dar riata porque llegaste tarde)

Es importante mencionar también que la forma correcta de escribir riata es “reata” lo que sucede en este caso, es que esta palabra a sufrido un cambio en la escritura de la misma.

Ahora solo resta dejar a la imaginación el uso que se le quiera dar a esta palabra, es por ello que en el siguiente video se pone a prueba lo que las personas pueden imaginar al usar la palabra reata.

Amigo chalateco no olvides el verdadero significado de reata y si la usas con doble sentido, solo recuerda que es para expresas que ALGO NO TE IMPORTA.

Deja una respuesta

 

Please log in to vote

You need to log in to vote. If you already had an account, you may log in here

Alternatively, if you do not have an account yet you can create one here.